May 26, 2014

Why some countries hate your website

Why some countries hate your website front
Its 2:00 AM and you're sitting in front of your computer with chips in one hand and a beverage in another. You are reviewing the analytics data. Where do the visitors come from? Where do they go?  Which pages they visit and for what time etc. 

You start thinking, "Hey! Why are my visitors more from US than UK. Why are there minimal visitors in China and why are hordes of them in Australia?"

The answer though mind boggling, is quite simple indeed. Before getting into the details of the visitor demographics Let us get rid of some irrelevant factors.

Is it Blocked?

There is a lot of speculation regarding website metrics in China. Some report large number of visitors some report a fraction of its fraction. With the government exercising excessive control over what can be published or what can be viewed, one thing can be concluded with surety, it is not your fault if your website does not receive thundering applause from china or any other country.

Chances are your website has been blocked there. (However, there is a way to find if your website is blocked). Same might be the case with some Middle East countries too. Though you can still move around it, but that’s not the point.

New Google Algorithm?

"Change must always be embraced", the supposed motto of the people working at Google Search, The Guys sitting there are responsible for any modification in the search algorithm used by Google.

With a simple change from their side, cause great repercussions in the visitor inflow in our websites. So that cannot be ruled out. You can actually see through a case study, how Google's algorithm change lead to the change in visitors geographically.

The Actual Reason

Now that we've removed them from our scope, we can focus on much more pressing issues on hand. Why do some countries love your articles and some do not? Do you offend the countries? Or is there some problem with your language? (As an accent cannot be a problem in written content). The answer is really simple. "Spelling".

Color or Colour or Couleur?

It is the way you spell your words that makes the difference. let us look at some examples from Wikipedia. Like for the simplest of example. A word used extensively in almost all websites, "Colour" or "Color". 

It is fascinating to note that the word is spelt "color" in United States but is spelt as "Colour" in almost all English speaking countries. (French however introduce another twist and spell it as "Couleur").

Color example

Organisation or Organization?

Another example can be "Organisation" or "Organization". This one however is a tricky one. UK, New Zealand, South Africa are known to use it interchangeably. US on the other hand prefer "Organization".


The Story

My friend used to wonder why his blog receives more visitors from US and not from India, his target audience. His was a commercial website and he started a blog to help in sales. But the website received more visitors from outside the country and his sales started to drop. 

Simple psychology says, “you would obviously buy from the nearby shop than order from abroad”. His puzzlement increased when the blog started to increase visitors, actually started hurting his income as most readers were from United States. His competitors got the better of him and he was going to shut down for good.

The answer to the problem is simple enough. The man used Microsoft Word to spell check his blog posts or Item descriptions. His plan to avoid spelling errors actually backfired. What he didn't know was the spell check in Microsoft word in his system was preset at English (US). So, confusing words were automatically corrected to those spelled in US. He used to post the spell checked article at his blog. 

How do Spellings Affect your Website?

Let us suppose he had an article named the "Colors of Flowers". When a needy slash curious person from India/UK types in the search string, "Flower Colours", she/he would not be presented with my friend's article. 

But when another needy slash curious guy from US types in the string "Flower Colors", he will be presented with my friend's article. This is how your spellings could change who you cater to.

Now increasing the usability of this concept by a notch, we can safely say that if you want your visitors from a specific country, set your spell check in that language. The steps are outlined here,

How to change the preset Language in Microsoft Office


  1. First click on Review Tab in Microsoft Word 2007.
  2. In the proofing option, select "Set Language".
  3. Now you'll be presented with a window containing all languages. Select the one you find suitable and click OK. You’re good to go.

How to change the preset Language in Microsoft Office

This answered your question
Why some countries hate your website MohitChar